Gazpacho

Quase todas as culturas têm seu alimento básico, aquele com que seus habitantes contam como parte essencial de sua dieta. O ‘pão nosso de cada dia’ varia de país para país. Se no Brasil almoçamos e/ou jantamos arroz e feijão, na Itália é a massa – nos seus mais variados tamanhos e formatos – que aparece todos os dias na mesa das pessoas. Durante muito tempo, a batata foi a essência da alimentação irlandesa e, de certa forma, ainda é. Em muitos países asiáticos, o arroz ou os noodles fazem parte da refeição diária… E por aí vai.

E em Portugal, você sabe? Com certeza pensou em bacalhau! O peixe salgado pode ser o símbolo da cozinha portuguesa, mas o que entra em cena em pelo menos uma refeição diária na maioria dos lares lusitanos é… a sopa. Caldo Verde, Sopa da Pedra, Açorda Alentejana são apenas algumas das muitas variações existentes. Em Portugal, há até restaurantes que só servem sopa. Prática, nutritiva e deliciosa, ela é irresistível. Eu sei, com as temperaturas altíssimas no Brasil neste momento, ninguém está pensando em encarar um prato de caldo quente. Mas se ele for gelado, pode cair muito bem!

O Gazpacho é uma sopa fria bastante popular na Península Ibérica. A clássica sopa espanhola tem os seus ingredientes triturados, transformados em purê. Já na versão portuguesa, eles são apenas picados, e a receita ainda inclui orégano, azeitonas e, às vezes, ovos cozidos. Hoje, há muitas outros tipos de Gazpacho, até alguns que não levam seu ingrediente original, o tomate. Deixo aqui uma adaptação da receita andaluza, porque seu preparo é muito simples e não falha!

BeFunky_IMG_3632.jpg

 

Ingredientes:

5 tomates maduros grandes, sem pele e picados

2 fatias de pão de forma branco, sem casca

1 dente de alho, amassado

1 cebola pequena, picada

2-3 colheres (sopa) de azeite extra-virgem

2 colheres (sopa) de vinagre de vinho branco

2/3 xícara de suco de tomate

½ colher (chá) de páprica (opcional)

1 pitada de cominho em pó (opcional)

sal e pimenta-do-reino a gosto

 

Guarnição:

½ pimentão vermelho sem sementes, picado

½ pepino, sem casca e sem sementes, picado

pão frito, em cubinhos (croutons)

 

Preparo:

Coloque as fatias de pão em um prato fundo e cubra com um pouco de água fria. Deixe alguns minutos e, depois, desmanche-as com os dedos ou um garfo, retirando o excesso de água.

Em um liquidificador ou processador, bata os tomates, a cebola, o alho, o suco de tomate, o azeite, o vinagre, o pão e os temperos até conseguir a textura desejada (mais ou menos cremosa). Leve à geladeira por algumas horas.

Sirva o Gazpacho em tigelas ou pratos de sopas gelados. Enfeite com a guarnição e bom apetite! Rende quatro porções.

Obs.: O alho e a cebola crua dão um toque levemente picante à sopa. Ajuste-os ao seu gosto.

 

O Duomo de Milão: teto e subsolo

BeFunky_IMG_1867.jpg
O Duomo num raro dia de sol

 

A construção da Catedral de Milão (Il Duomo) teve início em 1386 no lugar onde havia antes as Basílicas de Santa Tecla e de Santa Maria Maggiore. O trabalho só terminou vários séculos depois, e, por isso, passou pelas mãos de arquitetos, artistas e escultores de movimentos diferentes. Mas a catedral é predominantemente gótica.

A maior catedral da Itália é visitada por milhares de turistas todos os anos. O que pouca gente sabe, no entanto, é que, pagando-se um ingresso (de 7 euros para ir de escada ou de 12 euros para ir de elevador), pode-se subir no telhado. A vista que se tem da piazza Duomo é bacana, mas o foco da visita é o telhado em si, com suas maravilhosas esculturas. Vale a pena!

 

 

BeFunky_IMG_1888.jpg

 

 

 

 

BeFunky_IMG_1892.jpg

 

Outra coisa pouco conhecida é que, logo ao entrar no Duomo, do lado direito, há uma escada que dá para o Battistero di San Giovanni alle Fonti. As ruínas do século IV a.C. só foram descobertas recentemente, quando foram feitas escavações para a linha de metrô. Paga-se um pequeno ingresso para visitá-las.

 

BeFunky_IMG_1918.jpg

 

 

 

 

Roma, Ristorante Da Pancrazio

Nas ruínas do Teatro dei Pompeo, o mais importante teatro da Roma Antiga, você pode almoçar ou jantar enquanto respira um pouco de história. Foi nesse teatro que Júlio César foi assassinado em 44 a.C.  Desde 1922, funciona ali o restaurante Da Pancrazio. O lugar é muito bacana e lá você encontra pratos clássicos da cozinha romana, como o Saltimbocca alla Romana, entre muitas outras coisas deliciosas.

Unknown
Foto da internet

Piazza del Biscione, 92/94

 

E já que está por ali, dê uma passadinha no Hotel Campo de’Fiori, um hotel boutique que é uma graça. Se pedir na recepção, eles deixam subir até o terraço, de onde a vista da cidade é linda. Aí, é sonhar em voltar a Roma e se hospedar ali.

Via del Biscione, 6

Para ver fotos do hotel, dê uma olhada no site: www.hotelcampodefiori.com

Antico Caffè Greco, Roma

IMG_1004

Se estiver caminhando pelos lados da sofisticada (e sempre cheia) ‘Via dei Condotti’, em Roma, vale a pena fazer uma pausa para um chá e/ou doce e/ou café e/ou granita no chiquérrimo ‘Antico Caffè Greco’.

O Caffè Greco existe desde 1760 e é o café mais antigo de Roma. Segundo seu site, artistas, poetas, músicos e filósofos ilustres como Shelley, Keats, Goethe, Byron e Wagner passaram por lá. O lugar é lindo e, sim, caro. Garçons vestidos de fraques servem  clientes vestidos de jeans, shorts, tênis… Enfim!…

Via dei Condotti, 86

IMG_0639

IMG_0638

O melhor café de Roma

Bateu a vontade de um cafezinho? O Caffè Sant’ Eustachio vem servindo a bebida aos romanos desde 1938. O lugar é bem despretensioso e pouco turístico, apesar de estar localizado entre o Pantheon e a Piazza Navona. Eles afirmam que servem o melhor café de Roma, e eu acho que é verdade. Sem firulas, para tomar de pé, ao balcão. Basta escolher se quer o seu ‘zuccherato’ (já adoçado) ou não.

Piazza Sant’ Eustachio, 82

 

IMG_2099

Roma

IMG_2018 (1)

Roma não foi amor à primeira vista. Eu tinha vinte e um anos a primeira vez que vi a cidade. Passei lá os últimos dias de uma viagem que fazia sozinha, com aquela coragem (ou seria imprudência?) que a gente ainda tem aos vinte e poucos anos. Assim como minha aventura, minha grana também estava no fim. Para completar, não entendia a língua, não conhecia ninguém ali, ainda precisava arranjar onde me alojar, e os hoteizinhos que cabiam no meu espremido orçamento pareciam estar todos lotados. A um certo ponto, cansada de tanto rodar em busca de uma pensione, resolvi parar a procura por um instante e tomar um sorvete para ver se o açúcar me reanimava. Entrei na sorveteria com minha mala, pedi em inglês o que eu queria, paguei e me sentei, pronta para repensar meus planos. Foi aí que o funcionário da sorveteria se aproximou e me disse: “Desculpe, signorina, mas sentada é mais caro.” Para não pagar a diferença, fui comer o meu sorvete na pracinha do lado e lá fiquei, tentando focar meus pensamentos no que me preocupava no momento, enquanto carros, vespas, táxis, ônibus de turistas, bicicletas e pedestres disputavam a rua da frente e a minha atenção. Definitivamente, não me apaixonei pela cidade de imediato.

Horas depois, consegui me instalar numa pensãozinha. Ao dar uma olhada no banheiro que teria que dividir com os outros hóspedes, decidi que passaria os próximos dias sem tomar banho, já que ele parecia mais sujo que eu. Deixei meus pertences no quarto e saí para explorar o lugar, com mapa e câmera nas mãos.

Nos dias seguintes, fiz todos os passeios que meu livro-guia indicava: visitei o Coliseu, o Pantheon, a Fontana di Trevi, o Fórum Romano, a Piazza Navona e até algumas catacumbas. Comi o primeiro Spaghetti alla Carbonara da minha vida, escolhido ao acaso, e gostei tanto que quis repetir no dia seguinte. E, no dia seguinte, como não entendia o que dizia o cardápio nem me lembrava como se chamava a massa deliciosa do dia anterior, pedi o único prato da lista que parecia levar ovos – e tomei um susto quando o garçom me trouxe uma sopa com um ovo pochê por cima. Mais uma frustração e mais um mico para contar para os amigos na volta.

Com muita convicção, ao passar pela Fontana di Trevi, não joguei uma moedinha. Soltei até um desaforo: “Aqui eu não volto de jeito nenhum!” Para minha sorte, o Netuno da ponte mais famosa do mundo fez ouvidos moucos, e eu voltei umas tantas vezes. Põe sorte nisso…

É aí que está a magia de Roma: depois de fazer todos aqueles programas obrigatórios (e maravilhosos) que todo turista que visita o lugar pela primeira vez precisa fazer, ficamos livres para explorar o restante da cidade, que é absurdamente caótica e absolutamente fantástica, e olhar para ela com olhos diferentes.

Roma é cheia de ruazinhas estreitas, de praças e fontes, de pequenos cafés e restaurantes meio escondidos, de igrejas lindas e menos conhecidas, de lojinhas únicas, como aquela que só vende papel de embrulhar presentes, ou aquela outra que só vende chapéus, ou aquela ainda que só vende luvas. É uma delícia se perder na cidade, andar muito e descobrir tesouros menos óbvios. Então a gente se esquece que aquilo ali é a Roma de Rômulo e Remo, dos Césares, a antiga capital do mundo. Até dobrarmos uma esquina e, inesperadamente, darmos de cara com o Coliseu.

Roma não foi amor à primeira vista. A cidade foi me conquistando aos poucos. No segundo encontro, ela me encantou. No terceiro, eu já estava fisgada. Aí, como já deu para adivinhar, não teve jeito: virou amor eterno.

IMG_1966

IMG_2011 - Version 2

 E por falar em Roma…

IMG_1628 - Version 2

Um dos pratos mais típicos da cidade chama-se ‘Spaghetti Cacio e Pepe’ (espaguete com queijo e pimenta). Apesar de muito difundido em Roma, sua origem, na verdade, é antiga e incerta. Muitos dizem que ele nasceu na região do Lazio, onde fica Roma. Outros afirmam que ele surgiu na cidade de Nápoles ou mesmo na região de Abruzzo. Com somente três ingredientes, era a comida dos pastores, devido a seu baixo custo, sua praticidade e seu valor nutritivo. Os pastores saíam para trabalhar e levavam consigo um pedaço de Pecorino (queijo de ovelha), um punhado de espaguete e um bom tanto de pimenta preta triturada – que gerava calor e ajudava a suportar as noites frias de lá.

Tempos depois, apareceram variantes como o ‘Spaghetti alla Carbonara’, por exemplo, que leva ovos e pancetta ou guanciale (bacon feito com as bochechas do porco), entre outras.

Contudo, é justamente a simplicidade do ‘Spaghetti Cacio e Pepe’ que faz com que seu preparo seja cheio de cuidados: a massa deve estar al dente e o prato deve chegar à mesa quentíssimo. E, levando só três ingredientes, estes precisam ser da melhor qualidade.

Ingredientes (para 4 pessoas):

400g de espaguete

cerca de duas xícaras de queijo Pecorino Romano ralado na hora

Abundante pimenta preta ralada na hora

Preparo:

Leve uma panela com água e um pouco de sal ao fogo. Quando ferver, acrescente o espaguete e mexa durante os primeiros minutos para que não grude. Cozinhe-o de acordo com as instruções da embalagem, tomando cuidado para não cozinhar demais. Escorra a massa, reservando algumas conchas da água.

Leve o espaguete de volta à panela e acrescente um pouco da água reservada (comece com uma concha). Adicione mais ou menos 2/3 do queijo e mexa bastante, até que o queijo e a água tenham ficado com uma consistência cremosa. Se vir que há água no fundo, adicione queijo. Se, ao contrário, a massa estiver muito seca, coloque um pouco mais de água. Por fim, acrescente bastante pimenta. O processo deve ser bem rápido, para não esfriar a massa. Sirva em pratos aquecidos.

Observações:

  1. Na Itália, massa é servida como primo piatto, então as porções são pequenas. A quantidade acima pode não ser suficientes para quatro pessoas famintas, se for servida como prato único.
  2. Conseguir uma textura cremosa às vezes é mais complicado do que parece. Se não der na primeira vez, tente de novo outra hora: ne vale la pena!

IMG_0199

Facciamoci un aperitivo?

Dizem que o médico grego Hipócrates, há quase dois milênios e meio, prescrevia gotas de seu Vinum Hippocraticum aos pacientes que não tinham fome. Uma espécie de vinho branco misturado com losna e arruda, a poção era bastante amarga. Podemos imaginála sendo engolida de uma só vez e provocando uma grande careta…

Mais tarde, os romanos acrescentaram ervas aromáticas à mistura com o intuito de torná-la mais prazerosa. Sua função continuava a mesma: a de abrir o apetite, e ela passou, então, a ser conhecida como ‘aperitivo’, que vem do latim aperire (abrir).

Com o tempo e a influência de outros povos, a bebida continuou se transformando e se popularizando.

Muitos séculos depois, em Turim, foi criado o Vermouth. Tendo objetivo semelhante, mas paladar bem mais agradável, a novidade caiu nas graças do rei Vittorio Emanuele II e virou o aperitivo oficial da corte. E, assim, a combinação de vinho, ervas e especiarias que prepara o estômago antes das refeições virou mania em toda a Itália e é bastante apreciada especialmente no norte do país. O conceito ampliou-se ao longo dos anos e hoje inclui diversas outras bebidas alcoólicas e não alcoólicas que vão desde vinho, cerveja e coquetéis, como o Negroni e o Bellini, até sucos de frutas e refrigerantes.

O hábito delicioso de ir ao bar com amigos antes do jantar não deve ser confundido com nosso happy hour: os aperitivos na Itália não ficam mais baratos por causa do horário. Ao contrário, geralmente os preços aumentam consideravelmente entre as 18h e as 21h. O que os torna tão atraentes (e mais caros) é que os bares e restaurantes servem antepastos com a bebida. Pelo preço dela, você come e bebe. As comidinhas vão desde simples batatinhas e azeitonas, até elaboradas pizzette, bruschette, focacce e grissini, massas, verduras grelhadas ou mesmo fatias de queijo, salame e presunto cru. Os antepastos variam bastante de região para região. Vale a pena pesquisar quais são os bares mais populares entre os italianos e evitar os muito turísticos.

Muitas vezes, as porções são trazidas até a mesa; se quiser mais uma porção, terá que pedir mais uma bebida. Outras vezes, há um bufê do qual você se serve. Você pode voltar ao bufê várias vezes, mas é sempre bom usar o bom senso: se pretende continuar comendo, é melhor pedir mais uma bebida. A ideia original, no entanto, deve continuar valendo: a de preparar o estômago e não a de substituir a refeição.

Os italianos fazem um aperitivo no bar e depois ou vão jantar em casa ou seguem com os amigos para algum restaurante onde, invariavelmente, o assunto girará em volta daquilo que estiverem comendo. É um prazer que leva a outro, mas tudo em doses moderadas. Dificilmente veremos alguém se excedendo na bebida ou na comida. Não parece que eles sabem muito bem o que fazem?

(Fontes: Bar Business; http://www.bergamoparty.it)

 E por falar em aperitivos…

  De cor alaranjada e sabor levemente amargo, o Aperol é uma bebida originária de Pádua e lembra um pouco o Campari (ambos são feitos pelo Gruppo Campari). Porém, tem teor alcoólico bem menor que seu primo de cor vermelha (11% contra os mais de 20% do Campari). Com ele é feito um dos aperitivos mais queridos da Itália. Ecco la ricetta:

Aperol Spritz

Em um copo do tipo americano ou uma taça de vinho, colocar bastante gelo e acrescentar:

3 partes de Prosecco ou outro vinho branco espumante

2 partes de Aperol

1 parte de Club soda ou água com gás

1 fatia fina de laranja (opcional)

Cin cin!

IMG_0118 - Version 2

Mensagem para você

Uma de minhas resoluções para 2014 é ir à academia com regularidade. É uma resolução que se renova a cada ano que começa, mas que não costuma chegar ao final do primeiro bimestre. “Esse ano vai ser diferente”, é a ladainha de sempre. Mas esse ano vai ser diferente!

Na segunda-feira amarrei o tênis com convicção. A academia, muito convenientemente, fica bem perto da minha casa. Não tenho mesmo desculpas.

Entrei com passos decididos e ares de quem sabe o que está fazendo e não tem tempo a perder. Escolhi uma esteira e me preparei para passar os três-quartos de hora seguintes da forma menos sofrida possível: assistindo a alguma coisa na TV portátil do aparelho. Por coincidência, naquela hora estava começando o filme ‘Mensagem para Você’, com o Tom Hanks e a Meg Ryan. Quase troquei de canal para ver o noticiário, porém lembrei que o filme é uma graça e resolvi ficar por ali mesmo. Não iria vê-lo inteiro, mas tudo bem, eu já o havia visto algumas vezes e conhecia o final.

Como todos nos lembramos, a história começa com um homem e uma mulher que, apesar de não se conhecerem pessoalmente, trocam mensagens por e-mail. Um espera ansiosamente as mensagens do outro. Depois eles acabam se encontrando, é claro. Foi divertido observar como tantas coisas mudaram desde que o filme foi lançado. E-mails, naquela época, eram o que havia de mais avançado e a forma mais ágil de se comunicar por escrito com alguém. O pai do personagem principal até faz uma alusão ao tempo em que as cartas iam por correio, dentro de um envelope selado. Pouco mais de uma década mais tarde, e-mails estão quase obsoletos, dando vez às mensagens mais velozes nos telefones ou nas redes sociais, que dispensam introduções cordiais e vão direto ao assunto. Quem tem tempo a perder com lengalengas? Quando entra uma mensagem no nosso smartphone, tablet ou qualquer que seja nosso aparato eletrônico, um sinal sonoro nos avisa. Com o reflexo já condicionado, na mesma hora pegamos o aparelho para checar o que chegou ali. E, não raramente, a pessoa que nos mandou a mensagem espera que a gente a responda assim também: na mesma hora. Não responder as mensagens rapidamente virou indelicadeza. Os tempos mudam e muda com eles o manual das boas maneiras. Recentemente, ouvi na TV alguém falando sobre etiqueta moderna e aconselhando-nos a não deixar mensagens em caixa postal, caso a pessoa com quem queremos falar não atenda o telefone. Tanto a ligação não atendida quanto nosso número estarão lá, e a pessoa retornará a chamada assim que puder. ‘Ninguém quer ouvir seus recados!’- disse a entrevistada, sorrindo para a câmera. Vejam a diferença: falar ao telefone requer mais tempo, portanto o prazo de tolerância para o retorno da chamada é maior. Mensagens escritas são mais rápidas e, supõe-se, qualquer um pode parar seja lá o que estiver fazendo para digitar o equivalente a vários minutos de conversa usando apenas umas míseras abreviaturas. Se der para responder usando só um emoticon, melhor ainda! Eu me pergunto se a facilidade de comunicação não está criando um imediatismo neurótico em todo mundo…

Voltei minha atenção novamente para o filme, que já havia avançou e agora mostrava a ótima cena em que Joe Fox (Tom Hanks) entra em um Starbucks e diz, enquanto escolhe seu café, que o Starbucks e similares foram criados para pessoas inseguras e indecisas. Segundo Fox, em tais lugares, essas pessoas têm uma ótima oportunidade de treinarem, já que precisam tomar cerca de seis decisões para conseguir fazer seu pedido: têm de escolher se querem um café grande ou pequeno, normal ou descafeinado, com leite integral ou desnatado. Feitas as escolhas, elas saem de lá com a autoestima elevada. Ah, mas assim era naquela época… Desde então, o Starbucks mudou. Segundo a própria empresa, hoje estão disponíveis mais de 87 mil combinações de bebidas à base de espresso. Prefiro acreditar a fazer os cálculos! Há grãos de várias procedências e tipos de torra, muitas alternativas de leite, até leite que não é bem leite, como o de soja, entre tantas outras opções. Pedidos do tipo “I’ll have a for here, tall, skinny, decaf mocha, with just one shot of coffee and extra syrup but no cream” são atendidos pelo barista sem que  ele pestaneje. A ideia por trás é que a pessoa se sinta especial, já que pode personalizar seus pedidos. Na Itália, berço do cappuccino que conhecemos hoje (o feito com café espresso, leite e espuma de leite), há somente duas variações possíveis: “con cacao” e “decaffeinato”. E ele é o mesmo sempre, em qualquer cafeteria do país: simples e maravilhoso. A gente não deveria jamais mexer no que é perfeito…

Assim, sem que eu percebesse, passaram-se os meus quarenta e cinco minutos de esteira. Até que isso não é tão mau! Desliguei o aparelho com pena de interromper o filme. Ainda bem que posso achá-lo de novo no Netflix. Com o astral elevado devido à serotonina e à história gostosa, saí da academia e fui depressa tomar um Frappuccino. O Starbucks, muito convenientemente, também fica bem perto da minha casa. Não tenho mesmo como resistir.

E por falar em café…

 Marocchino

Parente do cappuccino, o marocchino não é muito conhecido fora da Itália, o que é uma pena porque ele é uma delícia. É do tamanho certo para aquela hora quando queremos uma bebida à base de café que não seja tão forte quanto um espresso puro nem tão grande quanto um cappuccino. O marocchino é quase um mini-cappuccino. A diferença é que não leva leite (só espuma bem espessa) e leva um monte de chocolate. Não é tentador? Como fazê-lo:

Faça espuma de leite utilizando o vaporizador da máquina de espresso caseira, um mix ou uma cremeira. Se for utilizar um mix ou uma cremeira, esquente o leite primeiro. Polvilhe uma xícara pequena (aqueles copinhos para shots são ótimos) com bastante chocolate amargo em pó. Prepare um café espresso e despeje-o na xícara polvilhada. Complete-a com a espuma de leite quente e densa e, por cima, acrescente mais um pouco de chocolate em pó. Adoce ao seu gosto.

Uma de suas variações: unte a xícara com uma calda de chocolate grossa no lugar de polvilhá-la com o pó. Se a calda for doce, dispense o açúcar ou use-o em menor quantidade.

DSC02711

 

 Onde encontrar

Brasil: na Kopenhagen. O cappuccino pequeno (de 60ml) deles se assemelha um pouco ao marocchino. Leva chocolate ao leite, portanto é mais doce. Maravilhoso!

Itália: em qualquer bar (= cafeteria).

São Francisco: no Caffè Greco, em North Beach (o bairro italiano da cidade).

Pisa

“Itália! Sério?” Não conseguia acreditar nos meus ouvidos quando o Marido disse que tinha recebido uma proposta de trabalho naquele país. A gente estava em Portugal fazia três anos, completamente adaptados e felizes. Mas…. Itália? Uau!

Resolvemos passar um final de semana prolongado em alguma cidade italiana “para ver aquilo com olhos diferentes e sentir o clima”. Fomos parar em Pisa, só porque não a conhecíamos. Exploramos o lugar de cima para baixo. Começamos pelo mais óbvio, a torre, e de lá, caminhamos muito, tiramos dezenas de fotos e fizemos tudo aquilo que os visitantes devem fazer.

Na hora de escolher onde jantar, decidimos sair do burburinho e procurar algum lugar onde não houvesse turistas. Achamos um restaurante pequeno e bonitinho que, para a nossa sorte, tinha uma mesa disponível para três. Nossa intuição dizia que comer ali seria muito bom.

Assim que sentamos, o garçom nos trouxe um pequeno quadro negro onde estavam anotados os poucos pratos do dia. “A-ha!”, disse o Marido. “Não te falei?” O Marido tem uma teoria que não costuma falhar: quanto menor o tamanho do cardápio, melhor será a qualidade da comida. Para ele, a gente deve fugir sempre que puder dos cardápios de várias páginas e, principalmente, daqueles que têm uma página em cada língua e fotos dos pratos. Não era o caso ali…

O Filho, então com sete anos, não parecia nada impressionado com nossa animação. Quando seu gnocchi al sugo chegou, ele não conseguia entender a razão de nossa excitação. Não queria comer. Idade complicada… “Isso aqui tá uma delícia! Experimenta!”, tentávamos. Nada. Quando a paciência se esgota, a gente deixa o bom senso de lado e contraria descaradamente a recomendação dos pediatras que costumam dizer que não devemos subornar nossos filhos porque as crianças comerão quando sentirem fome. Subornamos. Aliás, ameaçamos. “Se não comer tudo, não vai ter sobremesa.” O garoto não viu outro jeito senão comer. Queria muito a torta de chocolate que estava no cardápio e engoliu as bolinhas sem reclamar. Assim, nós três pudemos jantar com serenidade. Dois terços da família estavam felizes da vida e o outro terço estava… resignado.

Pratos retirados, o garçom perguntou: “Volete un dolce?” “Sì! La torta al cioccolato, per favore.” “Mi dispiace, è finita.” O-oh! “Volete la torta di mele? È buonissima.” Ele disse torta de maçã? Torta de fruta? Estava fora de questão. O Filho se pôs a chorar. Sentiu-se traído. Tinha comido todas aquelas bolinhas de gnocchi só por causa da sobremesa de chocolate que viria depois. “Não é justo, não é justo!”

Da janelinha da porta da cozinha, o chef observava a cena. Veio ver o que acontecia. Num italiano capenga, explicamos que o menino era chocólatra e que, naquela idade, torta de maçã não parecia uma coisa muito apetitosa. “Non ti preoccupare, caro! Faccio un dolce al cioccolato specialmente per te!” Foi para a cozinha e voltou, minutos mais tarde, com um prato na mão. Nele estava um guardanapo vermelho em cima do qual o chef havia arrumado cuidadosamente várias bolachas do tipo Maria. Do lado das bolachas vinha uma taça pequena cheia de ganache (chocolate derretido em creme de leite). Aquilo era bolacha e chocolate derretido. Só. Mas estava lindo! O menino sorriu de orelha a orelha e se lambuzou com gosto.

Claro que o fim de semana em Pisa não foi decisivo na hora de aceitarmos a proposta de emprego. No fundo, a gente já sabia que queria ir mesmo antes daquela viagem. A gente também sabia que morar na Itália seria bem diferente de visitá-la. E foi mesmo. O dia a dia muitas vezes se tornava um exercício de paciência porque as coisas podem ser bastante complicadas ali. Mas quando fomos embora de lá, as complicações viraram uma vaga lembrança. A gente se lembra mesmo é da deliciosa simplicidade de uma pizza Margherita e de um prato de gnocchi al sugo como aquele de Pisa, da sobremesa improvisada de bolacha Maria e chocolate derretido e de um cappuccino bebido ao balcão do bar. Mas, além da comida, a gente se lembra também da simplicidade da atitude do chef que saiu da sua cozinha para ver como podia consolar um menino que chorava. Simples aqui não tem nada a ver com simplista, simplório, coisa feita de qualquer jeito ou de mau gosto. É só o contrário de complicado e pretensioso. Complicações a gente esquece, deixa para lá. O que é bom de verdade geralmente é simples. E de coisas boas e simples a Itália está cheia.

050 - Version 3

E por falar em cardápios longos…

Na Itália muito dificilmente se come mal. Até mesmo nos restaurantes bastante turísticos, as chances de se encontrar comida relativamente boa são razoáveis. Poderá não ser uma comida fantástica, mas será decente. O que os restaurantes “de cardápio em várias línguas” em algumas cidades italianas têm de atraente é o preço baixo dos pratos. Aí é que mora o perigo porque, por outro lado, sua Coca-Cola custará quase tanto quanto a lasagna que você pediu. No final, a conta será bem diferente do esperado. Vale a pena caminhar quatro ou cinco quarteirões para sair do miolinho turístico. Com certeza haverá uma Osteria ou um restaurantezinho bacana onde a comida será melhor e o preço final sairá quase igual ao daquele turístico.

Já que estou relembrando coisas maravilhosas, aqui vai uma bela canção do Negramaro.